Erasmus+ Short-Term Mobility, Istanbul, Türkei
13.09.–26.09.2026
Lucia Rauchenberger, Benedikt Muhri
Istanbul in einen Text zu gießen ist schwierig. In einem Buch ist es eine große Herausforderung. In einer Reihe von Wälzern wäre es vielleicht möglich. Istanbul ist so vielfältig, so divers, überall verschieden. Vielleicht ist das einzige Wort, mit dem man Istanbul zusammenfassen kann Istanbul. All die Farben und Gerüche, die Menschen und die Bräuche, Speisen und Religionen, Katzen und Autos. Vielleicht schaffe ich es, wenigstens die zwei Wochen zu beschreiben in denen wir dort waren.
„Es war nicht die wunderschöne Architektur, der Trubel in den Straßen, nicht die kaum zu erträumende Farbe des Bosporus – es war die Welle an Freundlichkeit und Gastfreundschaft, die uns, vom ersten Moment in dieser Stadt an, mitriss.“, sagt sie.
Und ich? Ich war 13 mal in Asien. Es gibt einen U-Bahn-Tunnel mit Zügen, die 3000 Menschen schlucken und die mit einer Frequenz von 3 Minuten durch die Stadt donnern. Einmal bin ich über die erste Bosporus-Brücke gefahren. Einmal über die zweite und einmal über die dritte.
Brücke. Das ist ein gutes Wort. Istanbul ist die Brücke. Da steht einer also, auf der Brücke. Unter einem der Bosporus, über einem nächtlicher Himmel. Vor einem die riesige Stadt. Geteilt. Die Lichter glitzern durch die Dunkelheit. Rechts Europa. Links Asien. Einer dazwischen. Und einer fällt, durch die Geschichte und durch alles, was sie ausmacht: Die Römer. Die Osmanen. Die dicken Mauern. Die Bibliothek, das Wissen. Sultane und Präsidenten. Ein Freiheitskrieg. Ein Putschversuch. Alles dreht sich um den riesigen Spalt zwischen den Kontinenten.
Jetzt steht dieser eine auf einem Platz in einem St. Georgs Kolleg und hört den Schülern beim Singen ihrer Nationalhymne zu. Wie autokratisch es hier ist. Aber nicht als stechender Dorn, vielmehr als Erbse, die langsam immer größer wird. Der Bürgermeister ist doch eingesperrt. Und überall sind Kameras. Und Metalldetektoren. Dieser eine hat die Schüler gefragt, warum das so ist. Wegen Terror. Und wegen Putschversuchen.
-Benedikt Muhri, Lucia Rauchenberger